Une rumeur enfle à propos de l'une des QB du GP de Hongrie, dont je suis l'auteur :
A quel rang se sera qualifié celui des participants à la dernière séance de qualification (Q3) qui ravitaillera le plus tôt ?
Cette question ne serait pas claire dans son énoncé et certains participants réclameraient donc son annulation. Je monte immédiatement au créneau pour défendre la sauvegarde de cette question (bien que je n'aie pas marqué de point à cette occasion).
L'interprétation faite par certains est que cette question demande le rang auquel se qualifiera celui qui aura ravitaillé le plus tôt au cours de la séance de qualifications "Q3" (sachant que les pilotes rentrent une à deux fois aux stands pendant cette phase pour changer de pneumatiques), et non celui qui ravitaillera le plus tôt durant la course.
Hormis le fait que l'on puisse discuter l'appellation de ravitaillement pour un simple changement de pneumatiques n'incluant pas de raviataillement en carburant, certains arguments sont irréfutables pour prouver la clarté de la question ; plus précisément, la grammaire française vient à mon secours. On remarque en effet que ma phrase est au futur, comme il convient pour évoquer l'événement qui ne s'était pas encore produit au moment de l'énonciation de la question.
L'emploi du futur antérieur dans la proposition "à quel rang se sera qualifié ..." indique que cette action est antérieure à celle qui est décrite par un verbe au futur, à savoir l'action de ravitailler. Autrement dit, le concurrent se qualifie avant de ravitailler, ce qui n'est possible que si le ravitaillement intervient après la fin de la séance de qualification, c'est à dire pendant la course.
CQFD.
Ceux qui se plaindront du manque de clarté de cette question n'auront qu'à se replonger dans le "Bled CM1 - CM2" pour réviser l'emploi des différents temps, et notamment au futur.